Dafness: переводы

Fringe - 03x17 - Stowaway / Fringe - 03x17 - Stowaway

→is because she's gonna try
something new.
0 это то, что она решила попробовать кое-что другое.
→with a group of people?
0 вместе с группой людей?
→and the only reason she didn't
pick up that gun and follow suit
0 и единственной причиной, почему она не взяла это оружие и не последовала его примеру
→Why would she do that?
0 Почему она это сделала?
→You think she took the bomb?
0 Вы думаете, что она забрала бомбу?
→Dana gray was here.
0 Дана Грэй была здесь.
→any places guy'd want to blow up.
Yes, sir.
1 любые места, по которым он может ударить.
Да, сэр.
→What if you're tracking
the wrong person?
0 Что если вы отслеживаете не того человека?
→I want a list
of possible targets,
1 Мне нужен список возможных целей,
→Check his credit cards,
0 Проверьте его кредитные карты,
→Looks like he was getting ready
to attach it
0 Похоже, он собирался присоединять его
→And the wires are stripped.
0 И провода оголены.
→Hey, Broyles, timers.
1 Эй, Бройлз, таймер.
→Let me know when it's done.
0 Оповестите меня, когда это выполнится.
→(Broyles) Alert BPD and put
the bomb squad on standby.
−1 Извещение BPD и приведите команду саперов в готовность.
→I'm on my way
to see family too.
0 Я в пути, чтобы тоже увидеть семью.
→Where are you headed?
0 Куда вы направляетесь?
→What about you?
0 Как на счет вас?
→I'm heading to Providence
to see 'em.
0 Я направляюсь в Провиденс, чтобы их увидеть.
→Her and her husband,
they're like rabbits.
0 Ей и ее мужу, им нравятся кролики.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2011 г. (5699 дней) по приглашению AliceBell
Деятельность:
60504 версии перевода с общим рейтингом 693
274 комментария
Карма: 17 (оценок: 19)
Написать Dafness личное сообщение