Dafness: переводы

Fringe s03e18 - Bloodline / Грань s03e18 - Узы крови

→had access to the biometric
tracking protocol.
0 имели доступ к биометрическом протоколу наблюдения.
→All employees
with level 5 clearance
0 Все сотрудники с пятым уровнем допуска
→Whoever kidnapped Olivia
0 Тот, кто похитил Оливию
→knew she was implanted
with a subcutaneous tracker.
0 знал про имплантированный подкожный маячок.
→Whoever kidnapped Olivia
0 Кто бы ни похитил Оливию,
→when it happens,
so stop wasting time.
0 когда это случится, поэтому не тратьте время.
→You cannot be okay
with what they're doing to me.
0 Вы не можете спокойно смотреть на то, что они со мной делают.
→<i>and they're gonna kill</i>
<i>the child that I'm carrying.</i>
0 и они убьют ребенка, которого я ношу.
→<i>If you don't make them stop,</i>
<i>then they're gonna kill me</i>
0 Если вы не остановите их, они убьют меня.
→And believe me,
you don't wanna be standing
0 И поверьте, вы не выдержите
→We're starting the next
phase in 22 minutes.
0 Начинаем следующий этап через двадцать две минуты.
→You know, to help women
bring babies into the world.
0 Вы знаете, как помочь женщинам родить на свет детей.
→I thought
it was time she knew.
0 Я думаю, ей следует знать.
→Let me know
as soon as you're done.
0 Оповестите меня, как только выполните.
→<i>(Charlie)</i>
<i>Marilyn's here.</i>
0 Мэрилин здесь.
→This will be
her fifth transfusion.
0 Это будет ее пятое переливание.
→Uteroplacental blood flow
is inadequate.
0 Утероплацентарное кровообращение недостаточно.
→<i>Calibrate the joint expander</i>
<i>to 18 degrees.</i>
0 Калибруйте расширитель суставов на 18 градусов.
→Hemoglobin count 6.7.
0 Уровень гемоглобина 6.7.
→<i>(Doctor)</i>
<i>Okay.</i>
0 Хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 марта 2011 г. (5699 дней) по приглашению AliceBell
Деятельность:
60504 версии перевода с общим рейтингом 693
274 комментария
Карма: 17 (оценок: 19)
Написать Dafness личное сообщение