Dafness: переводы
American Horror Story (3 season) / Американская история ужасов (перевод AmberTeam)
→Right.
0 Верно.
→if not now, when, huh?
0 когда, если не сейчас?
→Well...
0 Ну...
→I feel so selfish asking.
0 Я такая жадная.
→that Grandmother used
to wear with this?
to wear with this?
0 которое носила бабушка?
→Wasn't there a ring...
0 А с ним нет кольца,
→I just...
0 Просто...
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Nothing.
0 Ничего.
→What's the matter?
0 Что такое?
→I want to put it on you.
0 Я хочу его надеть на тебя.
→Lift your hair.
0 Подними волосы.
→Here.
0 Вот.
→We both knew it was coming.
0 Мы знали, что этот час настанет.
→And I mean it this time.
0 И в этот раз - по-настоящему.
→Yes, I am.
Hmm.
Hmm.
0 Да.
→You're saying good-bye?
0 Ты что, прощаешься?
→Here, take it.
0 Вот, возьми.
→Oh, I know the feeling well.
0 О, это чувство мне знакомо.
→so transcendent.
0 столь великолепной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 марта 2011 г. (5697 дней) по приглашению AliceBell
- Деятельность:
-
60504 версии перевода
с общим рейтингом 693
274 комментария
Карма: 17 (оценок: 19)