TICOX: переводы

Chuck / Чак

→Pope ', you went to school with Ted Roark?
0 Папа, ты ходил в школу вместе с Тэдом Роарком?
→Ted Roark and I invented in high school.
0 Тэд Роарк и я, изобрели это в средней школе.
→The touch-screen technology.
It 'was one of my inventions.
0 Технология сенсорного экрана.
Это одно из моих изобретений.
→Devon was saying that I have a practically
invented the television.
0 Я всего лишь говорил, что
практически, я изобрел ваш телевизор.
→Your father was explaining to me
how our tv.
0 Твой отец объяснял мне,
про наш телевизор.
→I am sorry to have left alone.
0 Извини, что оставила тебя одного.
→Si ', perhaps. But he and 'all
This' we have lost, El
0 Возможно. Но он все,
что у нас осталось.
→A great tv.
0 Отличный телевизор.
→Well, and 'went well.
0 Хорошо то, что идет хорошо.
→Told that we would
prepared the pancake.
0 Ты, говорил,что
собираешься делать блинчики.
→Oh, God
0 О, Боже.
→And in a few weeks you
marry 'with a fantastic guy.
0 И через несколько недель она выйдет замуж
за отличного парня.
→No, not like you.
0 Но не таким как ты.
→Well, you know, there 'a lot to say.
0 Хорошо, знаешь, нечего особо рассказывать.
→I went to Stanford.
Buy more to work.
0 Поступил в Стэнфорд.
Стал работать в КБ.
→Graduated in high school.
0 Окончил среднюю школу.
→Here.
0 Держи.
→In short, he was a po ',
and what 'the word? Crowds.
0 Он был, похож,
что тут еще сказать..., на сумасшедшего.
→In piu ', we say that the last
time that I saw was ...
0 К тому же, надо сказать,
что в последний раз когда я его видел...
→How? I do not see my father
at least ten years,
0 Как? Я не видел своего отца
последнее 10 лет,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 марта 2009 г. (6439 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 9
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TICOX личное сообщение