elf90: комментарии

порежу в районе живота?
или разрежу живот?

Да, есть такое дело. Спасибо)

оокей

Мы выделяем «внезапно» запятыми?

Шекспир одобряет посредственность?
или броскость шекспира противоречит посредственности?

Я вообще не понимаю даже в оригинале что тут.
В кино другая реплика, послушай

эдвард или эдуард? ты не смотрела как правильно имя его писать по правилам лингвистики?

В этих сабах опять этого нет) но в кино это можно услышать.

скорее сделанный. Это же не то, что его официально выпустили на рынок с маркировкой и упаковкой. выпущенный звучит очень законно, на мой взгляд)

Я думаю, что тут не – «парни на кухне», а химики или те, «парни, которые его готовят».
Т.е. тут соль в том, что кухня не обычная имеется в виду, а химическая кухня, на которой варят наркоту

В русском языке мы не употребляем слово клерк. Тут лучше подставить – служащий, работник, секретарь

спасибо ;)

Сабы на самом деле какие-то сраные, что в тексте озвучено, в сабах этого нет. тут он не говорит – слушать ее, пока я обкуренный. Он говорит – если бы я слушал ее обкуренный, то..

Тут ближе – всякую херню можешь ему рассказывать. свои сказки можешь приберечь для него.
А у тебя обращайся как-то другое понимание дает.
Ты же в россии не скажешь – обращайся со своим дерьмом к нему)

А может тогда – Особо ничем?

Если есть идея как написать без тавтологии, то пиши