elf90: переводы
Limitless / Области тьмы
→Papers stack up like the Himalaya in my office.
And you know what?
And you know what?
0 Горы важных документов в моем кабинете по размерам сравнимы с Гималаями и знаешь что?
→<i>I was jacked in, booted up.</i>
0 <i>Я был полон сил и словно напрямую подключен в сеть.</i>
→<i>four job offers,
My bank gives huge credit limit</i>
My bank gives huge credit limit</i>
0 <i>Я получил 4 приглашения на работу. Банк значительно повысил кредитный лимит.</i>
→<i>You have 19 messages.</i>
0 <i>У вас 19 сообщений.</i>
→<i>This news quickly spread.</i>
0 <i>И это очень скоро стало всем известно.</i>
→<i>contained over two million dollars.</i>
0 <i>Было около 2 миллионов долларов.</i>
→<i>At the end of week,
My brokerage account.</i>
My brokerage account.</i>
0 <i>В конце недели на моем брокерском счету.</i>
→- Anybody ever jumped?
- Are you crazy?
- Are you crazy?
0 - Кто-нибудь отсюда прыгал?
- Ты с ума сошел?
- Ты с ума сошел?
→ciclopentane acid.
0 циклопентановую кислоту
→to combine
Platinum base drugs
Platinum base drugs
0 принимать противоопухолевые препараты, содержащие платину и
→<i>Then I began to form an idea.</i>
0 <i> Затем, у меня появился план.</i>
→<i>Bank did not credit guys like me.</i>
0 <i> А таким ребятам, как я, в банке кредиты не дают.</i>
→<i>I'd need more capital.</i>
0 <i> Нужно было больше денег.</i>
→<i>It was too slow</i>
0 <i> Но этого было недостаточно.</i>
→<i>Next days, 7500</i>
0 <i> На следующий день 7 500.</i>
→<i>With Vern's last 800 Dollars,
I earned $ 2,000 a day.</i>
I earned $ 2,000 a day.</i>
0 <i> Благодаря последним 800 долларам Верна, в первый день я заработал 2 000 баксов.</i>
→<i>But no one had NZT.</i>
0 <i> Но ни у кого не было NZT</i>
→In the stock market, nobody was making much.
0 На фондовой бирже никто не зарабатывал много.
→<i>But it will take money to get there.</i>
0 <i> Вот только для этого потребуются деньги.</i>
→<i>It was much bigger than that</i>
0 <i> А чем-то гораздо большим.</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 марта 2011 г.
(5699 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 0
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)