Lyubanya137: переводы
Supernatural Season 7 / Сверхъестественное 7 сезон
→Blood pressure
130 over 90.
130 over 90.
0 Давление 130 на 90.
→Come on. You okay?
Say something.
Say something.
0 Ладно. Ты в порядке?
Скажи что-нибудь.
Скажи что-нибудь.
→What's happening?
Please just tell us --
Please just tell us --
0 Что происходит?
Пожалуйста, просто скажи нам.
Пожалуйста, просто скажи нам.
→All right, let's put
this damn ghost to bed.
this damn ghost to bed.
0 Ладно, давай уложим этого чертового призрака в постельку.
→There's a damn reaper coming
for all of us, Bobby.
for all of us, Bobby.
0 Чертов потрошитель идет за нами, Бобби.
→There's a damn reaper
coming for me.
coming for me.
0 Чертов потрошитель идет за мной.
→No. Will you listen to me,
you son of a bitch?
you son of a bitch?
0 Нет. Ты будешь меня слушать, сукин ты сын?
→No, listen to me.
0 Нет, послушай меня.
→- I need your help, Rufus.
- Yeah, clearly.
- Yeah, clearly.
0 -Мне нужна твоя помощь, Руфус.
-Ага, щас.
-Ага, щас.
→Bobby, hands up.
0 Бобби, руки вверх!
→God, what
is wrong with you?
is wrong with you?
0 Боже, что с тобой не так?
→I can find you
anywhere!
anywhere!
0 Я могу найти тебя везде!
→You're in a coma, genius.
This is what happens.
This is what happens.
0 Ты в коме, гений.
Вот что происходит.
Вот что происходит.
→So you're my reaper,
huh?
huh?
0 Так ты мой потрошитель, да?
→Hello, Mr. Singer.
0 Привет, мистер Сингер.
→God's gonna punish you.
0 Бог накажет тебя.
→No, Rufus --
0 Нет, Руфус.
→Are you coming, Bobby?
0 Ты идешь, Бобби?
→No, listen to me, Rufus.
I'm gonna die.
I'm gonna die.
0 Нет, послушай меня, Руфус.
Я умираю.
Я умираю.
→What, I can't give you
advice now?
advice now?
0 Что, я не могу дать тебе совет?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2011 г. (5699 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4753 версии перевода
с общим рейтингом 157
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)