Lyubanya137: переводы

Gossip Girl - 05x03 - Jewel of Denial / Gossip Girl - 05x03 - Jewel of Denial.hdtv.xvid-2hd.English.orig.Addic7ed.com

→Then maybe this little guy can.
0 тогда может быть этот маленький парень сможет.
→Then maybe this little guy can.
0 тогда может быть этот маленький парень сможет.
→And this is how you thank me?
0 Это вот так ты благодаришь меня?
→What about blair or dan
or everyone else?
0 то что насчет Блэр, Дэна и остальных?
→But even if that's true,
0 Но даже если это и правда,
→To make sure she doesn't
say anything either.
0 чтобы убедиться, что она ничего не сказала.
→And she promised
to call my mom
0 И она обещала позвонить моей маме
→Stop worrying about your mom.
−1 Перестань волноваться о маме.
→But I don't know. I think
it was a mistake to come back.
0 Но я не знаю. Я думаю, это была ошибка вернуться домой.
→I go tell miss blair
you are home.
0 Я пойду скажу мисс Блэр, что вы дома.
→We missed you so much.
1 Мы так по тебе скучали.
→All right, I have a couple
things to do this morning,
3 Ладно, мне нужно закончить пару дел этим утром.
→Who baby daddy is before
prince louis get home.
0 кто отец ребенка до приезда принца Луи.
→And miss blair had promised us
that she find out
0 И мисс Блэр пообещала нам, что она выяснила
→With "hello!" magazine.
0 С журналом "Hello!"
→Go away. I'm preparing
for my interview
0 Уходи. Я готовлюсь к интервью.
→(knock on door)
0 (стук в дверь)
→<i>But try to hide from the fear,</i>
0 Но если постараетесь избежать страха,
→<i>You must walk</i>
<i>into the belly of the beast...</i>
1 Вы должны войти в логово зверя.
→<i>You know you love me.</i>
0 Вы знаете, что любите меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2011 г. (5698 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4753 версии перевода с общим рейтингом 157
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lyubanya137 личное сообщение