Lyubanya137: переводы

The Vampire Diaries - 3х05 - THE RECONING / Дневники вампира

→It's ok.

0 Все нормально.

→No! No, no, no,
Tyler, don't!

0 Нет! Нет, нет, нет, Тайлер, не делай этого!

→Elena's blood.
Drink it.

0 Кровь Елены. Пей ее.

→Does that mean
we can kill her?

0 Это означает, что мы убьем ее?

→says the doppelganger
should be dead.

0 говорит, что двойник должен быть убит.

→Well, the verdict's in.
The original witch

0 Ну, вот вердикт. Первородная ведьма

→From the doppelganger's neck.

0 Из шеи двойника.

→Your humanity
is killing you.

1 Твоя человечность убивает тебя.

→I'm going to kill you.

0 Я убью тебя.

→As soon as you're
feeling better,

0 Как только тебе станет лучше,

→Ok? It's going to be ok.

0 С тобой все будет в порядке.

→You're going to be ok.

0 С тобой все будет в порядке.

→The more blood that I get,
the more I want,

0 Чем больше крови я получаю, тем больше я хочу,

→But I can't help
what I am, Elena.

0 Но я ничего не могу с собой поделать, Елена.

→You'll fight because after
everything that we've been through,

0 Ты будешь бороться после всего, через что мы прошли

→That's right, Stefan.
Because you love me.

0 Правильно, Стефан. Из-за того, что ты любишь меня.

→- Why, because I love you?
- Yeah!

0 -Почему, из-за того, что я люблю тебя?
-Да!

→I don't believe that.
You can fight it.

0 Я этому не верю. Ты можешь с этим бороться.

→Vicki: Matt. Matt.

0 Мэтт. Мэтт.

→There's nothing else
I can do!

1 Больше нет ничего, что я могу сделать!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 марта 2011 г. (5698 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4753 версии перевода с общим рейтингом 157
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)