Lyubanya137: переводы
The Vampire Diaries - 3х06 - "SMELLS LIKE TEEN SPIRIT" / Дневники вампира
→The problem is I don't think I
can stop thinking about you.
can stop thinking about you.
0 Проблема в том, что я считаю что не могу перестать думать о тебе.
→Then what do you eat?
0 Тогда что ты ешь?
→You sure?
0 Ты уверен?
→You should go.
0 Ты должна уйти.
→I have something for you.
0 У меня есть кое-что для тебя.
→- Bye.
- Bye.
- Bye.
0 -Пока.
-Пока.
-Пока.
→- I consider that a challenge.
- Ha ha.
- Ha ha.
0 -Я так понимаю, это вызов.
-Ха-ха.
-Ха-ха.
→Great work tonight, Ric.
0 Хорошо поработал сегодня, Рик.
→- Open the door.
- I can't! It won't open.
- I can't! It won't open.
0 -Открой дверь.
-Не могу! Она не открывается.
-Не могу! Она не открывается.
→Elena! Elena!
0 Елена! Елена!
→You need to tell me exactly
what you did to let Vicki out.
what you did to let Vicki out.
0 Тебе нужно рассказать мне, что именно ты сделал, чтобы выпустить Викки.
→- I owe him everything.
- Oh, boy.
- Oh, boy.
0 - Я обязан ему всем.
- О, парень.
- О, парень.
→Doubtful.
0 Сомневаюсь.
→You were looking for Klaus.
0 Ты искал Клауса.
→I remember you.
Chicago, 1920s.
Chicago, 1920s.
0 Я тебя помню. Чикаго, двадцатые.
→Get it away from me.
0 Убери это от меня.
→You need blood.
0 Тебе нужна кровь.
→No!
0 Нет!
→What?!
0 Что?!
→Who are you?!
0 Кто ты?!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2011 г. (5699 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4753 версии перевода
с общим рейтингом 157
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)