Gashik19: переводы
Outsourced / Робота, що втекла (Для сайту Гуртом (hurtom.com - підтримка всього українського ))
→but yesterday
Rajiv yelled at me...
Rajiv yelled at me...
0 але вчора Раджи кричав на мене...
→Oh, I've never called
a hotline,
a hotline,
0 о, я ніколи не телефонував на гарячу лінію,
→you had to call a hotline.
0 зателефонувавши на гарячу лінію.
→Tell us if your boss has ever
done something so bad to you
done something so bad to you
0 Якщо ваш бос колись зробив щось погане, повідомте нас
→like a .22 caliber rifle.
0 як 22 калібр гвинтівки
→I had dysentery all summer.
0 В мене все літо була дизентерія.
→Until he shot me in the mouth.
0 Доки він не вистрілив мені в рот.
→Oh, it was.
0 о, так, було
→Oh, sounds like fun.
0 О, звучить весело.
→and played all day.
0 і грались весь день
→filled our guns in the river
0 наповнювали нашу зброю з річки
→As a child, my cousin and I
0 Я і мій брат, як діти
→I love water pistols.
0 <font style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; font-size: 100%; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; vertical-align: baseline; display: inline; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><font style="background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; font-size: 100%; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; vertical-align: baseline; display: inline; background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">Я люблю водяні пістолеті</font></font>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 13 марта 2011 г. (5698 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6243 версии перевода
с общим рейтингом 92
21 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)