Gashik19: переводы

bambi 2

→No, thank you.
0 Ні дякую.
→Here.
1 Ось.
→I suppose I should
find you something to eat.
0 Я думаю я повинен знайти тобі їжу.
→Oh, well...
1 О, добре...
→Then you should eat.
1 Тоді тобі треба поїсти.
→I guess it was my stomach.
0 Я думаю це мій живіт.
→What was what?
1 Що "це"?
→What was that?
1 Що це таке?
→If youre late again,
Ill have no choice but to...
0 Якщо ти знову проспиш, то мені доведеться...
→Bambi, a prince awakens
before the forest does.
1 Бембі, принц прокидається раніше усіх в лісі.
→Good morning.
1 Доброго ранку.
→<i>After the rain, the sun will reappear</i>
0 Після дощів сонця світло-яскравіше
→<i>There is life</i>
1 Життя живе.
→<i>There is life</i>
0 Життя живе.
→<i>There is life</i>
1 Життя живе.
→<i>There is life</i>
1 Життя живе.
→<i>Inside everything</i>
1 Всередині всього
→<i>Even when you cant see it</i>
0 Навіть якщо її не видно
→<i>The deeper the sorrow,
the more our hearts sing</i>
0 І в пісню туга перетворитись повинна.
→<i>And the colder the winter,
the warmer the spring</i>
1 І чим холодніша зима,
тим тепліша весна
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 марта 2011 г. (5698 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6243 версии перевода с общим рейтингом 92
21 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Gashik19 личное сообщение