Gashik19: переводы

Dexter Season 6 / Декстер 6 Сезон

→Miss me?
0 Сумував за мною?
→Hey, little brother.
0 Ей, братику.
→Previously on <i>Dexter...</i>
0 В попередніх серіях <i>Декстера</i>
→I could see where I was at
and what I was doing, and...
−1 Я зміг побачити, де я був, і що я робив, і ...
→I didn't want to do it no more.
−1 я більше не хотів цього робити.
→And you think that was God?
0 І ти вважаєш, що це був сам Бог?
→Dexter, all I know
0 Декстере, все, що я знаю,
→is that when I let
that man go...
0 це те, що коли я дозволив
тому хлопцеві піти ...
→I never felt that good
about nothing in my life.
0 Я ніколи не відчував нічого
подібного у своєму житті.
→Come on.
0 Давай.
→Come on.
0 Давай.
→Yeah.
0 Гаразд.
→I'm gonna grab some coffee.
0 Піду вип'ю кави.
→Just let him be okay.
0 Нехай у нього все буде в порядку.
→Please let him be okay.
0 Прошу тебе, хай з ним все буде в порядку.
→I don't know how this works,
0 Я не знаю, як це працює,
→but if there's something
I need to do in return,
0 але якщо є щось, що я повинен
віддати взамін,
→I'll do it.
0 я зроблю це.
→Okay?
0 Гаразд?
→We don't have to believe
in the same thing, but...
0 Ми не зобов'язані вірити
в одне і теж, але ...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 марта 2011 г. (5699 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6243 версии перевода с общим рейтингом 92
21 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Gashik19 личное сообщение