Gashik19: переводы
Cold Comes the Night / Похолодання приходять вночі / Погляд зими
→All right.
0 Гаразд.
→I was hoping for some
of that run-off, you know?
of that run-off, you know?
0 Сама сподіваюся
відкрити тут кафе, знаєте?
відкрити тут кафе, знаєте?
→Was it busy?
0 Багато людей?
→No.
0 Ні.
→Did you eat?
It's good there.
It's good there.
0 Ви вечеряли?
Добре годують.
Добре годують.
→What?
0 Що?
→Huh. Did you eat?
0 Ви вечеряли?
→I... I walk from diner.
0 Я... я прийшов пішки
від закусочної.
від закусочної.
→and your license plate number,
please.
please.
0 і номер Вашого авто, будь ласка.
→If you could fill out
your name, your home address
your name, your home address
0 Якщо можете, заповніть
Ваше ім'я, домашню адресу,
Ваше ім'я, домашню адресу,
→Yeah, that one works
just fine right there.
just fine right there.
0 Так, ось та добре пише.
→Ah. Do you have pen?
0 У Вас є ручка?
→and you'll need to fill
one of these out.
one of these out.
0 І Вам потрібно
заповнити бланк.
заповнити бланк.
→Forty-four dollars, please,
0 Сорок чотири долари, будь ласка.
→Yes, I would like quiet room
for one night, please.
for one night, please.
0 Так, мені потрібен тихий номер
на одну ніч, будь ласка.
на одну ніч, будь ласка.
→Hello.
0 Вітаю.
→Four hours. Got it.
0 4 години. Зрозуміло.
→Cool.
Four hour.
Four hour.
0 Круто.
4 години.
4 години.
→We sleep for four hour
then drive.
then drive.
0 Поспимо 4 години,
потім їдемо.
потім їдемо.
→We check in separately.
0 Реєструватися будемо окремо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 13 марта 2011 г. (5699 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6243 версии перевода
с общим рейтингом 92
21 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)