Shadez: переводы

Fringe - 03x17 - Stowaway / Fringe - 03x17 - Stowaway

→with a group of people?
0 с группой людей?
→of making it to the afterlife
by killing herself
0 попасть на тот свет, убив себя
→atm withdrawals, Metro cards.
0 операции с банкоматами, использование MetroCards.
→(Broyles) Alert BPD and put
the bomb squad on standby.
0 Предупредите полицейское управление и отправьте саперов.
→(Man)
Agent Broyles?
0 Агент Бройлз?
→So why was Dana gray here?
0 Что привело сюда Дану Грей?
→But yeah.
He was.
0 Но да.
Он чокнутый.
→I believe the clinical term
is sociopath.
0 Мне больше нравится термин "социопат".
→So clearly this guy was nuts.
0 Этот парень был чокнутым.
→More like a trophy room.
0 Больше похоже на комнату трофеев.
→is bound to her body,
0 связана с телом,
→Like a hitchhiker.
0 Что-то вроде автостопа.
→maybe she's trying
to go with theirs.
0 может быть, она пытается уйти с ними?
→and her soul, energy,
whatever you want to call it
0 и её душа, энергия, называй как хочешь,
→It only takes one bullet
to blow your brains out.
0 Одной пули достаточно что бы вынести мозг.
→but the gun
only discharged once.
1 но был произведен только один выстрел.
→are consistent with suicide,
1 говорят нам о суициде.
→So m.E. Says that the angle
and wound powder burns
0 Медицинская экспертиза показала, что угол стрельбы и следы пороха на ране
→You're the only one
who gets to ask questions?
0 Только вы задаете вопросы?
→Thank you for your cooperation.
0 Спасибо за помощь следствию.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 марта 2011 г. (5699 дней)
Деятельность:
1023 версии перевода с общим рейтингом 140
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Shadez личное сообщение