Shadez: переводы
Fringe s03e18 - Bloodline / Грань s03e18 - Узы крови
→It's nice
to meet you, Henry.
to meet you, Henry.
1 Рада с вами познакомиться, Генри.
→Where's Agent Dunham?
What?
What?
0 - Где агент Данэм?
- Что?
- Что?
→<i>(Lincoln)</i>
<i>Hey, it's me.</i>
<i>Hey, it's me.</i>
1 Привет, это я.
→honey, that just doesn't
sound like you.
sound like you.
0 Милая, это так на тебя не похоже.
→It's okay to want
to prepare yourself.
to prepare yourself.
0 Это в порядке вещей - желание быть готовым.
→nothing is certain.
1 ничего точно не известно.
→<i>(Dr. Oporto)</i>
<i>I arranged to have</i>
<i>I arranged to have</i>
2 Я договорилась, чтобы
→It should be waiting
for you on B-4.
for you on B-4.
1 Он должен быть на стоянке B-4.
→Impound brought
your cab around.
your cab around.
0 Твой конфискованный кэб вернули.
→You too.
Bye.
Bye.
1 И я тебя.
Пока.
Пока.
→Help me!
0 Помогите!
→Please, can you let me in?
0 Пожалуйста, впустите меня!
→She can't have the baby.
1 Она не может иметь детей.
→relates
to her pregnancy.
to her pregnancy.
1 связана с её беременностью.
→Dr. Oporto said she wasn't
answering her phone calls.
answering her phone calls.
0 Доктор Опорто сказала, что она не отвечала на её звонки.
→Agent Dunham is pregnant with
Secretary Bishop's grandchild.
Secretary Bishop's grandchild.
0 Агент Данэм беременна внуком министра Бишопа.
→I will give you complete access
to Olivia's mission files.
to Olivia's mission files.
1 Я предоставлю вам полный доступ к файлам задания Оливии.
→I will answer your questions.
0 Я отвечу на ваши вопросы.
→It's time for your pill.
0 Время принимать лекарство.
→Was our Agent Dunham
replaced with theirs?
replaced with theirs?
1 Их Оливия Даннэм подменила нашу?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 марта 2011 г. (5699 дней)
- Деятельность:
-
1023 версии перевода
с общим рейтингом 140
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)