Josserver: переводы
The Patriotic Knights (1-4 series) / Лицарі - патріоти (1-4 серії)
→Finally...
0 Нарешті...
→Now I have finally found you.
0 Тепер я нарешті знайшов тебе.
→I've tried so hard to find you.
0 Я так важко намагався знайти тебе.
→It's really you!
0 Це дійсно ти!
→Dream on!
0 Помрій!
→Go away!
0 Іди геть!
→Go away!
0 Іди геть!
→Go away!
0 Іди геть!
→like Li Nanshin.
0 наприклад Лі Наншін.
→you need someone from Li's family,
0 тобі потрібен хтось з сімї Лі,
→to re-organize the religion,
0 про реорганізацію релігії,
→Even if it was a rumor,
0 Навіть якщо це була чутка,
→It sounds like a rumor to me.
0 Мені здається це ніби чутка.
→This...
0 Це...
→Who was it?
0 Хто це був?
→Then who was the one that
spread out the word?
spread out the word?
0 Тоді хто ж поширив слово?
→it was the founder who wanted to
dismiss the religion.
dismiss the religion.
0 То був засновник який хотів покінчити з релігією.
→I would have said that...
0 Я б сказав що...
→If I was the maid beside the founder,
0 Якщо б я був служником поруч з засновником,
→But I don't agree with this.
0 Але я з цим не згоден.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 13 марта 2011 г.
(5698 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 0
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)