ur1742: переводы

Dollhouse - 02x07 - Meet Jane Doe.

→It's already in the pipeline.
0 это уже в плане.
→Or should I say-- derives
pleasure from inflicting it.
0 Или, я бы сказала - получает удовольствие от причинения ее.
→Another engagement
from upstairs?
0 Еще приказы сверху?
→We're extending him
to an overnight.
0 продолжим все это и ночью
→Below an eight,
pull him out.
0 Не достигая восьми выжмите его полностью.
→If delta's sr
levels don't drop
0 Если дельта достигнет уровня не сбрасывайте
→Unless...
0 Однако...
→There's nobody else
who can cover for deb.
0 Тут нет никого кто бы мог заменить Деб.
→Weren't you two going to have
another snack machine date?
0 не могли бы вы с ней выбрать другой день для прогулок по закусочным?
→Oh, no, but dr. Mcconnell's
coming by.
0 О нет, придет доктор Макконелл
→Oh, no, but dr. Mcconnell's
coming by.
0 О нет, придет доктор Макконелл
→Giving flu shots to the fine men
and women at county.
0 Делать прививки от гриппа славным женщинам и мужчинам округа.
→That means I get
the jail run.
0 Это значит, что это я смоюсь отсюда.
→Her head's been
in the toilet all night.
0 Она проторчала в туалете всю ночь
→Deb called in.
0 Деб звонила
→Noted.
0 записано.
→Because she keeps
singing show tunes.
0 Потому что она постоянно поет партии из оперетт.
→And mrs. Fini in 32 wants us
to put mrs. Willis to sleep
0 И миссис Фини в 32 просит нас дать миссис Виллис что-то для сна.
→Mrs. Willis in 31 needs
something to help her sleep,
0 Миссис Виллис в 31 нужно что-то, что поможет ей заснуть
→Mr. Kleinhan in 23
is asking for a sheet change,
0 Мистер Клейнан в 23 палате просит поменять простыни
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 марта 2009 г. (6437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
79 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ur1742 личное сообщение