Arustokrat812: переводы
The four feathers / 1
→My dear.
0 Моя дорога.
→Catching a breath of air, sir.
0 Дихав свіжим повітрям, сер.
→Where were you?
0 Де ти був?
→Your son won't dance with me.
0 Ваш син не хоче танцювати зі мною.
→It'd be my pleasure, General.
0 Із задоволенням, генерале.
→I was hoping to steal you
for the last dance.
for the last dance.
0 Сподівався викрасти вас для останнього танцю.
→Colonel Sutch.
0 Полковнику Сатч.
→Well, well. Mum.
0 Так, так.
→How are you, sir?
0 Як ви, сер?
→Harry, my boy.
0 Гаррі, мій хлопчику.
→Colonel Sutch.
0 Полковнику Сатч.
→- Sir.
- Sir.
- Sir.
0 Сер.
Сер.
Сер.
→Thank you.
0 Дякую!
→Oh.
0 О!
→Excuse me, Mr. Faversham, sir.
0 Містере Февершем, сер, вибачте мені будь ласка.
→It's not very funny, Ethne.
0 Це не смішно, Едно.
→Oh!
0 А!
→Ooh! Ooh!
0 О! О!
→I'm trying.
0 Я стараюсь.
→Right, right.
0 Так, так.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 13 марта 2011 г. (5698 дней)
- Деятельность:
-
902 версии перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 4 (оценок: 4)