Arustokrat812: переводы
The Patriotic Knights (1-4 series) / Лицарі - патріоти (1-4 серії)
→Stop it! I told you to stop it!
0 Зупини це! Я казав тобі зупинити це!
→I'm eating! Why do you beat me?
0 Я їм! Чому ти б'єш мене?
→This is none of your business! Leave!
0 Це не твоя справа! Іди геть!
→Then I can spare your life.
0 Тоді я залишу тобі життя.
→Bow before me!
0 Вклонись мені!
→Wow!
0 Вау.
→I do you any harm.
0 Я тобі не зашкоджу.
→Go away before...
0 Тікай, перш ніж...
→Not afraid of us?
0 Не боїшся нас?
→I would not be afraid of you.
0 Я не побоюсь тебе.
→Even if you are from the Liuhe gang,
0 Навть якщо ти з банди Ліух.
→What are you looking at?
Don't you want to sell things?
Don't you want to sell things?
0 На що ти дивишся?
Ти не хочеш продавати речі?
Ти не хочеш продавати речі?
→Run! Run!
0 Біжи.Біжи.
→All right.
0 Добре.
→Whatever you dare to do,
I dare to watch.
I dare to watch.
0 Що б ти не наважився зробити.
Я наважусь дивитись.
Я наважусь дивитись.
→What are you doing?
That's what I'm looking at.
That's what I'm looking at.
0 Що ти робиш?
Ось, на що я дивлюсь.
Ось, на що я дивлюсь.
→What is it?
0 Що це?
→What are you looking at?
0 На що дивишся (витріщився)?
→Step aside!
0 Відступи вбік!
→Run!
0 Біжи!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 13 марта 2011 г. (5698 дней)
- Деятельность:
-
902 версии перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 4 (оценок: 4)