110 комментариев

«Ось здорово» – не впевнений... Треба подумати над іншим формулюванням.

BMK12 21.03.11 в 08:53 · Bembi / Бембі
0

От і добре є!))

BMK12 17.03.11 в 17:48 · Bembi / Бембі
0

Виправив.

BMK12 17.03.11 в 14:29 · Bembi / Бембі
0

«щоб ми усі зробили усе від нас можливе.» – слово «усі» варто вилучити.

BMK12 17.03.11 в 14:26 · Bembi / Бембі
0

Кажуть відміняти «малюк» у кличний відмінок...

BMK12 17.03.11 в 11:51 · Bembi / Бембі
0

Кажуть відміняти «малюк» у кличний відмінок...

BMK12 17.03.11 в 11:51 · Bembi / Бембі
0

http://www.toloka.hurtom.com/viewtopic.php?p=298689#298689
Кажуть відміняти у кличний відмінок.

BMK12 17.03.11 в 11:50 · Bembi / Бембі
0

Перепрошую... Просто саме цю фразу перекладав читаючи не від початку, тому і не бачив.

BMK12 16.03.11 в 23:14 · Bembi / Бембі
0

І ще пропустили букву «в» у слові «поинні».

BMK12 16.03.11 в 23:08 · Bembi / Бембі
0

Помилка. Замість «то» має бути «ти».

BMK12 16.03.11 в 22:57 · Bembi / Бембі
0

Пропоную замість «пташки в травні» «пташки у травні»

BMK12 16.03.11 в 22:54 · Bembi / Бембі
0

Пропоную замість «нащо» написати «навіщо».

BMK12 16.03.11 в 22:48 · Bembi / Бембі
0

І тут теж.

BMK12 16.03.11 в 22:45 · Bembi / Бембі
0

Пропуски перед знаками запитання варто прибрати...

BMK12 16.03.11 в 22:44 · Bembi / Бембі
0

Пропуск перед знаком запитання зайвий.

BMK12 16.03.11 в 22:42 · Bembi / Бембі
0

Пропуск перед комою зайвий.

BMK12 16.03.11 в 22:40 · Bembi / Бембі
0

Пропоную « їси» замість « їсиш».

BMK12 16.03.11 в 22:38 · Bembi / Бембі
0

Помилка. Має бути не «Всі», а «Все в порядку».

BMK12 16.03.11 в 22:34 · Bembi / Бембі
0

Теж «розсинхрон» з фразою №30.

BMK12 16.03.11 в 22:21 · Bembi / Бембі
0

Можливо замість «гарне» краще «хороше»?

BMK12 16.03.11 в 22:19 · Bembi / Бембі
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 марта 2011 г. (5699 дней)
Деятельность:
739 версий перевода с общим рейтингом 216
110 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать BMK12 личное сообщение