BMK12: переводы
The four feathers / 1
→I did you a great wrong.
1 Я вчинила з тобою несправедливо.
→with the same contempt
that he treated us.
that he treated us.
0 з такою ж зневагою, як вчинив сам.
→He deserves to be treated
0 Він заслуговує на те, щоб з ним вчинили
→"I'd like
to congratulate my son.
to congratulate my son.
0 "Хочу привітати свого сина.
→Please be careful, okay?
1 Будь ласка, будь обережним, гаразд?
→once you're promoted,
Miss Willoughby.
Miss Willoughby.
1 коли вас підвищать, міс Віллоубі.
→Then say that to his face.
1 Тоді скажи це йому особисто.
→It means he's a coward, Jack.
1 Це означає, що він боягуз, Джеку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 13 марта 2011 г. (5698 дней)
- Деятельность:
-
739 версий перевода
с общим рейтингом 216
110 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)