rayofgood: переводы
Black Mirror / Черное зеркало
→You were good like that.
0 Ты был так мил.
→and you could tell
I needed some headspace.
I needed some headspace.
0 и ты мог сказать,
что мне нужно немного простора.
что мне нужно немного простора.
→We'd been at hers all weekend
0 Мы были у неё все выходные
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
0 .
→Yeah, I'm just coming.
0 Да, я сейчас.
→Mum!
0 Мама!
→Mum?
0 Мам?
→Devious.
0 Хитро.
→I'm just using you as an excuse
so I can get an extra slice.
so I can get an extra slice.
0 Я просто использовала тебя в качестве предлога и теперь могу съесть лишний кусочек.
→I know you don't eat anything.
0 Я знаю, что ты ничего не ешь.
→I brought you some cake.
0 Я тебе торт принесла.
→OK. I wasn't doing anything.
0 Хорошо. Я ничем не был занят.
→Just gonna come and hang out
for a bit.
for a bit.
0 Просто решила зайти и немного здесь побыть.
→Hey. The birthday girl.
0 Ээй. Именинница!
→Hey, Ash.
0 Эй, Эш.
→"Thanks, Mum."
0 "Спасибо, мам".
→OK.
0 Хорошо.
→It is my birthday.
0 Сегодня мой день рождения.
→It's not the weekend.
0 Сегодня не выходной.
→So I can take one upstairs.
0 Чтобы я отнесла его наверх.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2011 г. (5697 дней)
- Деятельность:
-
1032 версии перевода
с общим рейтингом 22
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)