PhD: переводы
Skins - 05x08 - Everyone / Skins - 05x08 - Everyone
→you corrupters are
all, all, expelled.
all, all, expelled.
0 Вы все исключены.
→To get on with the service.
0 успеть все приготовить.
→that's why my parents gave me up.
−1 поэтому мои родители и перестали в меня верить.
→- How many do you have, Crystal?
- 13.
- 13.
0 - И сколько же у тебя?
- 13.
- 13.
→I'd swallow razor blades to see you
smile, but even that wouldn't do it.
smile, but even that wouldn't do it.
−1 Я бы съел бритву, чтобы увидеть твою улыбку, но даже это не поможет.
→And all the chemicals in the world
can't make it enough.
can't make it enough.
1 И даже вся наркота мира не сделает этого достаточным.
→I'm trying to fix us, Matty.
0 Я пытаюсь исправить то, что между нами, Мэтти.
→- She isn't a fucking experiment.
- I thought that was what you wanted.
- I thought that was what you wanted.
0 - Она - не долбаный эксперимент.
- Я думал что это как раз то, что тебе нужно.
- Я думал что это как раз то, что тебе нужно.
→hurt you?
0 обидел тебя?
→Franky... did he...
0 Фрэнки... он...
→Franky, take my hand!
0 Фрэнки, возьми меня за руку!
→Please, Franky!
0 Пожалуйста, Фрэнки!
→- Take my hand, Franky.
- Go away.
- Go away.
0 - Возьми меня за руку, Фрэнки.
- Уйди.
- Уйди.
→She's here! Franky, hold on!
−2 Она здесь! Фрэнки, подожди!
→Can you see her?
0 Ты её видишь?
→Franky, please, come back!
0 Фрэнки, пожалуйста, вернись!
→Franky!
0 Фрэнки!
→Franky!
0 Фрэнки!
→Franky!
0 Фрэнки!
→Franky!
0 Фрэнки!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2011 г. (5697 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1275 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)