PhD: переводы
Shameless (US) Season s2e2 Summer Loving / Shameless (US) Season s2e2 Летняя любовь
→Mm-hmm.
0 Ага.
→Did she...
0 Она...
→but we never hooked up?
0 но ни разу не переспали?
→How is it that you and I both
spent so much time at the alibi,
spent so much time at the alibi,
0 Как я и ты оба проводили так много времени в баре,
→They were out
of the cool ranch.
of the cool ranch.
0 Они ушли с классного ранчо.
→I'm walking the walk.
0 Я делаю, что могу.
→Feed the hungry,
tend to the sick.
tend to the sick.
0 Накорми алчущего, посети больного.
→You actually went over there?
0 Ты и в самом деле ходил туда?
→while Dottie starved
herself waiting for him?
herself waiting for him?
−1 пока Донни голодала в ожидании его?
→Did you lecture Antoine
about getting loaded
about getting loaded
0 Ты высказала Антуану о том, как он напивался,
→sick friend her dinner.
0 больной подруге ее обед.
→I brought a hungry,
0 Я принес голодной,
→Shot of maker's mark, Kate.
0 Шот Maker's Mark, Кейт (Maker's Mark - бурбон).
→Said last night's bottom.
0 Сказал вчерашний пассив.
→That the kind of leadership you
plan on bringing to the army?
plan on bringing to the army?
0 Это вид лидерства, который ты хочешь принести в армию?
→We'll hit 'em tomorrow.
Will do.
Will do.
0 Мы займемся ими завтра.
Займемся.
Займемся.
→And, um, keep it up with those
geometry theorems, all right?
geometry theorems, all right?
0 И сделай это в соответствии с теми геометрическими теоремами, хорошо?
→I was clearing my stomach
outside the alibi.
outside the alibi.
0 Я очищал свой желудок снаружи бара.
→Stocking up on your
corporal works of mercy?
corporal works of mercy?
0 Работаешь на собственный благотворительный фонд?
→How is it
that I never had this?
that I never had this?
0 Как получилось, что я никогда не пробовал этого?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2011 г. (5697 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1275 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)