Derekash: переводы
What I Like About You (4 сезон) / Что мне нравится в тебе (4 сезон)
→You know I'm not.
0 Ты знаешь, что я нет.
→Oh, God! Why didn't I get drunk
and marry an accountant?!
and marry an accountant?!
0 Господи! Почему я не могу напиться и пожениться с бухгалтером?
→[ smooching ]
0 [путается]
→[ chuckles ]
0 [хихикает]
→Is anything pretty
behind it?
behind it?
0 Там что-то красивое за ней?
→And is someone
in any of them?
in any of them?
0 А кто тут еще есть?
→How many bedrooms
do you have in this place?
do you have in this place?
0 Как много спален здесь?
→Whoa!
This place is schmancy.
This place is schmancy.
0 Вау! Это место такое крутое.
→Lauren touched
my boobies today.
my boobies today.
0 Лорен сегодня трогала мою грудь.
→and you can't catch
your breath --
your breath --
0 и ты не можешь нормально дышать -
→When your heart sinks
into your stomach
into your stomach
0 Когда твое сердце бешено бьется
→it's like,
"No, thank you."
"No, thank you."
0 это как "Нет, спасибо".
→[ chuckles ]
0 [хихикает]
→No big deal.
I'm a tough guy.
I'm a tough guy.
0 Ничего страшного. Я же крутой парень.
→I fractured a tibia.
0 У меня перелом голени.
→Hold on.
I can't tell you right now.
I can't tell you right now.
0 Спокойно. Я не могу сказать это прямо сейчас.
→What? What? What?
What is it?
What is it?
0 Что? Что? Что? Что это?
→[ chuckles ]
0 [смеется]
→You said "home."
0 Ты сказал "домой".
→[ chuckles ]
0 [смеется]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 марта 2011 г. (5697 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3777 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)