Map3uK: переводы

Breakout Kings - 01x02 - Collected

→but I'm trying to get
time shaved off my bid,

1 но я стараюсь скостить срок моего заключения,

→with anybody who
kicks this dude's ass,

0 любого кто надерёт ему задницу,

→Shea: Normally,
I would side

1 Как правило, я бы встал на сторону

→so the execution can be
carried out

1 для приведения казни в исполнение.

→This is done to ensure enough
current is generated

1 Это делается чтобы убедиться что ток достаточно мощный

→She'll be better off
raised by wolves.

1 Да лучше пусть её волки воспитают.

→you lost your daughter,
and thank God for that!

1 ты потеряла дочь, и слава Богу что потеряла!

→And now, because
of your crimes,

1 И сейчас, из за твоих преступлений,

→to avoid who wanted him dead.

1 чтоб избегать тех кто хочет его замочить.

→Your dad got popped,
'cause he wasn't smart enough

1 Твой папаша откинул копыта, потому что был недостаточно умён

→and a half a whore.

1 и шлюхой.

→Your mom was a drunk

0 Твоя мать была пьяницей

→Man, big day coming up's
even got the warden jumpy.

1 Чувак, важный день приближается, даже надзиратель задёргался.

→The execution is
going down on Friday.

1 Операция будет проходить в пятницу.

→you're out.

0 ты вне игры.

→You can't,

0 Не будешь бдительной,

→you keep your powder dry.

0 будь предусмотрительной.

→You want to be with your
daughter before she grows up,

0 Хочешь вернуться к дочери раньше чем она вырастет,

→you have to show.

0 своё самооблодание.

→This is the control

0 Ты должен показать

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 марта 2011 г. (5698 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 32 версии перевода с общим рейтингом 22
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)