Olya_kaminsca: переводы
Mrkáček Čiko / Моргун Чико
→Pípají!
0 Пищат!
→Pípají!
0 Пищат!
→Pípají!
0 Пищат!
→Pípají!
0 Пищат!
→Číko!
0 Чико!
→Můžu?
Můžu tam nahoru?
Můžu tam nahoru?
0 Можно?
Можно туда вверх?
Можно туда вверх?
→Číko!
0 Чико!
→Já se musím učít
a taky se musím vylěčít.
a taky se musím vylěčít.
0 Мне же учиться нужно, и вылечиться тоже.
→-Číko je španělsky kluk.
-Tak tě mezí námí vítáme, Číko.
-Tak tě mezí námí vítáme, Číko.
0 - Чико - это мальчик по-испански.
- Добро пожаловать к нам, Чико.
- Добро пожаловать к нам, Чико.
→Náš kruh se odemyká dotekem.
Zvední ruce.
Zvední ruce.
0 Наш круг размыкается прикосновением.
Подними руки.
Подними руки.
→Já jsem zapomněl.
0 Я забыл.
→Hurá!
0 Ура!
→Letíme do oblak! Jako ptácí!
0 Летим в облака! Как птицы!
→Kamarád našeho kamaráda
je í naším kamarádem.
je í naším kamarádem.
0 Друг нашего друга - это и наш друг.
→[kříčí španělsky]
0 ( кричит по-испански)
→[kříčí radostí]
0 ( радостно кричит)
→-Tícho! Tícho!
-Honem! Honem!
-Honem! Honem!
0 - Тихо! Молчите!
- Скорее! Быстрее!
- Скорее! Быстрее!
→To víš, běhá pořád za váma,
ty za náma,
ty za náma,
0 Нормально, бегает постоянно за вами, а ты за нами,
→takovej je žívot. Pojd.
0 такова жизнь. Пошли.
→-Chceš se podívat?
-A co ten kluk černej?
-A co ten kluk černej?
0 -Хочешь посмотреть?
-А что тот черный парень?
-А что тот черный парень?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 марта 2011 г.
(5697 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)