alcoholic_friend: переводы
Heroes
→Hiro nakamura was a good guy, but...
0 Хиро Накамура был хорошим парнем, но...
→No, it's not that.
0 Нет, дело не в этом.
→That would be a mistake, my dear.
0 Это было бы ошибкой, моя дорогая.
→Feels good to breathe again.
0 Как хорошо снова дышать.
→I can be of use to you!
0 Я тебе пригожусь!
→You scared now?
0 Теперь ты боишься?
→Please let me go.
0 Пожалуйста, отпусти меня.
→Wait.
0 Погоди.
→I heard you were dead.
0 Я слышал, ты умер.
→Seriously
0 Честное слово. Вы зря тратите время.
→Ah. I'm not afraid.
0 Ах. Ну, я не боюсь.
→I get strong off other people's fear.
0 Я становлюсь сильнее благодаря чужому страху.
→What is it?
0 Какими?
→I'm guessing you have some sort of special ability.
0 Я думаю, вы обладаете какими-то особыми способностями.
→You've heard of me, right? Adam Monroe?
0 Вы слышали обо мне, не так ли? Адам Монро?
→I promise you that.
0 Я обещаю.
→You will love me, Meredith.
0 Ты полюбишь меня, Мередит.
→Unless I make you move.
0 пока <i>я</i> не заставлю тебя пошевелиться.
→You can't make a move
0 Ты не можешь и пошевелиться,
→You know how this works, Meredith.
0 Ты знаешь, как это работает, Мередит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2008 г. (6605 дней)
- Деятельность:
-
1281 версия перевода
с общим рейтингом 162
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)