jma: переводы

24 hours s07e09 / 24 hours s07e09

→Why am I being brought
in on this so last minute?
0 Почему я узнаю об этом в последнюю минуту?
→Could be any number of launch sites.
0 Это может быть в любом месте
→Co.
0 Поняла
→Outside of that don't@get involved.
0 Все остальное - не должно быть этому помешать
→than I can say for
Dubaku's other victims.
0 чем то, что можно сказать об остальных жертвах Дубаку
→Which is a lot more
0 Конечно это гораздо больше,
→At least she got to make a choice
0 По крайней мере, она сделала выбор, чтобы
→to be involved, to do the righthing.
0 быть вовлеченной в это, сделать всё правильно
→Come on, you've run
operations like this.
0 Ну же, ты же проводила подобные операции
→than waiting for us to swoop in.
0 нежели ждать пока мы ворвемся
→I wanted her to know
there was another opon
0 Я хотела, чтобы она знала, что есть другой вариант,
→mething to do with
the firewall asssment.
0 Что-то связанное с оценкой работы системы безопасности
→Uh-huh.
0 Угу
→Olivia, we can pick
this up at a later time.
0 Оливия, мы можем вернуться к этому позже.
→for my mother to steal me away
while I'm trying to do business?
0 для моей матери увезти меня куда-то в то время, когда я работаю?
→This is a special rcumstance.
0 Это особенные обстоятельства
→I don't.
0 Это не так.
→I just thought, since you
had the president's ear...
0 Я просто подумал, что т.к. ты имеешь прямой дорступ к президенту...
→It states that clearly in the contract.
0 Это четко прописано в контракте
→You know my accomplishments,
yove seen my resume.
0 Ты знаешь мои достижения, ты видел моё резюме
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 марта 2009 г. (6437 дней)
Деятельность:
1512 версий перевода с общим рейтингом 498
233 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать jma личное сообщение