jma: переводы
24 - 7x15 - Day 7 10 00 P.M.-11 00 P.M / 24 сезон 7 серия 15
→during the interdiction.
1 во время захвата.
→And I saw what was on Mayer's computer.
1 И я видел, что было на компьютере Мейера.
→Just get your teams out here.
1 Просто пришли сюда свои команды.
→I don't care if you shoot me.
0 Мне все равно, застрелите ли вы меня.
→I don't care if you arrest me.
0 Мне все равно, арестуете ли вы меня.
→interdicted at the Port of Alexandria.
0 перехваченное в порту Александрия.
→I'm in possession of a biological weapon
0 У меня тут биологическое оружие,
→at getting this weapon.
0 получить оружие.
→You're gonna turn a surveillance job into a firefight.
0 Ты превращаешь наблюдение в перестрелку,
→... a broken set of French doors,
1 разбитые балконные двери,
→where'd he get ahold of a weapon like that?
1 где он мог взять такое оружие?
→You'd better get to work.
1 Тебе бы лучше вернуться к работе.
→you promised?
−1 как ты обещала?
→She won't hear it from me.
0 Она не услышит это от меня.
→My mother is nowhere near this, understand?
0 Моя мать к этому не причастна, понял?
→Make sure Kanin's the fall guy.
1 Убедись, что Канин - "козел отпущения"
→You just hold up your end.
0 Просто не забывай об этом.
→Told you I'd take care of you, didn't I?
0 Я же говорила, что позабочусь о тебе, не так ли?
→Not yet, it's all yours in time for the 11:00.
1 Пока нет, она полностью твоя до 11:00
→Anybody else have this yet?
1 У кого-нибудь еще есть эта информация?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 марта 2009 г. (6438 дней)
- Деятельность:
-
1512 версий перевода
с общим рейтингом 498
233 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)