jma: переводы
24 - 7x18 - Day 7 1 00 A.M.-2 00 A.M..HDTV.notv.en.srt
→would have short
0 мог повредить средство свзяи
→Tony, do you copy?
0 Тони, ты слышишь нас?
→Tony, do you copy?
1 Тони, ты на связи?
→I'm gonna wait on the fbi,
0 Я дождусь ФБР.
→Dc metro's covering the district line in case he tries
0 Полиция округа прикроет этот район в случае, если он попытается
→This is it.
0 Вот он.
→Alert homeland, let them know what's going on.
0 предупреди службы национальной безопасности, дай им знать, что происходит.
→Janis, get me dc metro.
0 Дженис, соедини меня с полицией округа.
→And alert perimeter units and metro police.
0 и оповестить все подразделения по периметру и полицейские службы.
→He was carrying a canister of the bioweapon,
0 У него с собой канистра с биооружием,
→I have an agent down and a suspect in custody.
1 У меня здесь убитый агент, подозреваемый задержан.
→And whatever small chance there is
−1 И даже небольшой
→And instead of taking responsibility
0 И вместо того, чтобы самой нести ответственность
→I'm the one that should apologize.
0 Именно я должна принести свои извинения.
→Down the hall.
−1 В конце коридора.
→I can tell her that you can't see her.
1 Я могу сказать ей, что ты не можешь увидится с ней.
→She was at the senate hearing this morning.
0 Она была на сенатских слушаниях утром.
→The one thing that is gonna make this unbearable.
0 фактом, который может сделать это невыносимым.
→And now you've put in front of me the one thing,
0 А теперь ты ставишь меня перед фактом,
→I could handle it.
2 Я мог бы с этим справиться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 марта 2009 г. (6437 дней)
- Деятельность:
-
1512 версий перевода
с общим рейтингом 498
233 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)