jma: переводы
How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму
→your Newfoundland Lobster Trap, your Full Mountie.
0 "Ньюфаундлендскую ловушку для лобстера", "Целого Конного Полицеского".
→Well, you got your Sloppy Dog Sled,
0 Ну, я думаю ты знаешь "Мокрую Собачью Упряжку",
→that really brought him to his knees.
0 который просто поставил его на колени.
→I made an impromptu presentation using a four-pronged approach
1 Я провел импровизированную презентацию, используя четырех-ножковый подход
→I think you should go.
0 Думаю, ты должна уйти.
→an Old King Clancy
0 "Олд Кинг Клэнси"?
→How would you like to give me...
0 Как насчет того, чтобы сделать со мной..
→So, Shoe...
0 Итак, "Ступ"...
→Please, we're friends. Just call me "Shoe."
1 Пожалуйста, мы же друзья. Зови меня просто "Ступом".
→That's pretty impressive, The Frozen Snowshoe.
1 Это просто поразительно, "Замороженный Снегоступ".
→from Milverton to Wawa.
1 из Милвертона в Ваву.
→And this one, I got on the drive
1 А эту я получил на пути
→and asked you to do an Old King Clancy
0 и предложил заняться сексом типа "Олд Кинг Клэнси"?
→to look at Harvey's trays,
0 чтобы посмотреть на подносы из "Харви"
→invited you back to his place
1 пригласил тебя к себе домой,
→So you're saying The Frozen Snowshoe
2 То есть ты имеешь в виду что "Замороженный Снегоступ"
→in the Kamloops Memorial Arena back in '02.
0 в 2002 году на Кэмлупс Мемориал Арене.
→professional wrestler in Canada.
1 профессиональный рестлер в Канаде.
→He's only the most famous
1 Он самый знаменитый
→have never heard of The Frozen Snowshoe
0 никогда не слышали о "Замороженном Снегоступе"?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 марта 2009 г. (6437 дней)
- Деятельность:
-
1512 версий перевода
с общим рейтингом 498
233 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)