Madder: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 марта 2011 г.
(5695 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом −6
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Никто не ругался, но там далеко не набор слов, нужно не переводить слова, а думать на англ. языке.
Пересмотрите ещё раз видео с этим моментом и всё станет ясно.
Что значит вероятное?
Это перевод а не гадание на кофейной гуще.
Вы видео хоть раз смотрели с оригиналом?
Нужно корректировать
слово «Чёрт» здесь просто не может существовать, но другого пока нет.
Несколько титров назад есть фразы со словом «хорошо(good)»
- Ммм, ты повар, профессор?
– Неверно.
Что там внутри?/Что там есть внутри?
Патока?
Что за бред! какое «замечательно» написали же предыдущее и следующее «хорошо», а тут чушь вставили.
Я буду говорить .../ Я бы сказал ...
Я буду говорить .../ Я бы сказал ...
буду говорить .../ сказал бы ...
Вот что я буду говорить/ Вот что я бы сказал
Сейчас ты должен слушать