martantong: переводы
The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон
→Agreed.
0 Согласна.
→Every word.
0 Каждое слово.
→Did you get that?
−1 Ты это сделала?
→No.
0 Нет
→I was just talking to Raj,
0 Я просто разговаривал с Раджем,
→No reason.
0 Просто так.
→Why do you ask?
0 Почему ты спрашиваешь?
→Yes.
0 Да
→Everything...
okay between you two?
okay between you two?
0 Все... хорошо между вами двумя?
→Good, good.
0 Хорошо, хорошо.
→Yes, I believe so.
0 Да, я надеюсь.
→Yes, I believe so.
0 Да, я надеюсь.
→Will Amy be
joining us for dinner?
joining us for dinner?
0 Эмми присоединится к нам за ужином?
→as an aid to social
bonding in large groups.
bonding in large groups.
0 как вспомогательный фактор
социальной связи в больших группы.
социальной связи в больших группы.
→without presuming any knowledge
of mathematics or physics
of mathematics or physics
2 не требуя знаний физики или математики
→Hey, sweetie.
1 Привет, милая.
→Okay, be nice.
1 Хорошо, будь милой.
→Well, you have to put
in a credit card number,
in a credit card number,
0 Ну, тебе придется ввести номер кредитки,
→that's useful in
a make-believe place.
a make-believe place.
0 которое очень полезно в выдуманном месте.
→No cuts, no buts, no coconuts.
−2 Нет сокращений, не "но", не кокосы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2009 г.
(6438 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
452 версии перевода
с общим рейтингом 4
20 комментариев
Карма: 0 (оценок: 8)