SpekTroL: переводы
Fehér tenyér (White Palms) / Белые ладони
→Csinaljuk egyutt!
0 Давай сделаем это..
→Javul az angolod.
0 Твой анг.яз улучшается
→Rendben? Gyerunk!
Edzunk egy j
Edzunk egy j
0 Ну что поехали?
ну же давай.
ну же давай.
→es nem utheted meg Kyle-t.
0 и не надо трогай Кайла.
→De tavol kell tartanod magad
a tobbi kolyoktol.
a tobbi kolyoktol.
0 Но ты должен держаться подальше от детей.
→megkapod Kyle Manjakot.
Csak a tied lesz.
Csak a tied lesz.
0 Получишь Кайла Манжака.
Будет только твой.
Будет только твой.
→Van egy javaslatom:
0 У меня есть предложение
→Megutottel egy gyereket.
0 Ты ударил ребенка.
→- Nem csinaltam semmi rosszat.
- De csinaltal.
- De csinaltal.
0 - Я не сделал ничего плохого.
- Но ты сделал.
- Но ты сделал.
→Csak most jottem,
es maris ki akarnak rugatni.
es maris ki akarnak rugatni.
0 Только теперь давай, мы не будем бить.
→- Fel sem fogtam, hogy...
- A gyerekeket nem tanithatod tovabb.
- A gyerekeket nem tanithatod tovabb.
0 - Они меня не поняли...
- Ты не будешь больше учить детей.
- Ты не будешь больше учить детей.
→Nekem... minden olyan
gyorsan tortent.
gyorsan tortent.
0 Но... ты должен решать быстрее.
→Hat... majd kitalalom.
0 У меня есть решение проблемы.
→Az sem erdekel,
ami lesz utana.
ami lesz utana.
0 Мне все равно что будешь делать
→Legfeljebb hazamegyek.
es befejezem az edzoskodest.
es befejezem az edzoskodest.
0 До дома.
и закончу тренеровать.
и закончу тренеровать.
→Semmit sem veszithetek.
0 Нечего терять.
→Leszarom.
0 Мне все равно.
→Ha nem csinalod, akkor
nem erdekel, hazamegyek.
nem erdekel, hazamegyek.
0 Мне нечего терять уеду назад домой и не буду занимать.
→De neked is segitened kell.
0 Но ты мне тож должен помочь
→Mindenre nyitott vagyok.
0 Я полностью открыт
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
723 версии перевода
с общим рейтингом −11
37 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)