Liana94: переводы

Modern family Season 3 / Американская семейка, 3 сезон

→You're gonna be fine.

1 С тобой все будет в порядке.

→Honey, listen to me.

1 Милый, послушай.

→when I find out there's a
70% chance I'm gonna die.

2 выясняется, что вероятность того, что я умру - 70%.

→I don't know how to react

1 Я не знаю, как реагировать, когда

→I'm sorry, Claire.

1 Прости, Клэр.

→Phil, you've gotta let this go.

1 Фил, ты должен перестать.

→I'm healthy as a--

1 Я здоров как..

→Look at me.

1 Посмотри на меня

→Ha! Doctors--

1 Ха! Доктора...

→There's a 60% chance I'm gonna die.

0 Вероятность того, что я умру 60%.

→I got a call from the doctor.

1 Мне звонил доктор.

→I'm 85. Death is my roommate.

1 Мне 85. Смерть - моя соседка по комнате.

→You ever think about death?

1 Ты когда-нибудь думал о смерти?

→Hey, Walt.

1 Эй, Уолт.

→You know, they say that happens.

1 Говорят, и такое бывает.

→I'm going to the bathroom.

0 Я иду в ванную.

→Ugh. Oh, great, now I'm dead.

1 Ну, отлично, я мертв.

→I hope he's talking to you.

1 Надеюсь, он разговаривает с тобой.

→I just love you so much.

1 Я просто так люблю тебя.

→Sorry. I can't concentrate
with my dad staring at me.

1 Прости, я просто не могу собраться, когда папа смотрит на меня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 марта 2011 г. (5698 дней)
Деятельность:: 2024 версии перевода с общим рейтингом 596
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)