crumbolala: комментарии

)

может «пойдёмте», а не «пошлите»

ага )

наверное так лучше будет звучать )

мне другой модер так же писал...вот и я решила так зарисоваться ;)))

по-моему нет

можно написать «А ты ещё ширяешься?»

там в переводе. Эй, Санти. Что с тобой случилось? (имеется ввиду смотри какой вымахал, вырос, «что с тобой случилось» – как ты изменился)

сеЙчас

вРЕмя

не уверена во второй половине перевода (((

хорошо, придумано, но причем тут кондрашка хватит и след саб «У тебя много работы» ?

этот саб о том, что она хочет отдохнуть, но нельзя, так как много работы

по-моему целесообразно оставить то, что я перевела )))

хи-хи...я позже по переводу поняла... )))

фигня какая-то...(((

то ли он говорит, что страховые агенты не собирают ставки (не делают ставки)

красиво перевела песенку...с рифмой )))

а, поняла уже )))

где картинка чудо, с бухты?

перед этой фразой по-моему еще что-то есть, сын отцу что-то говорит, а отец спрашивает почему

а остальные где?

Ili bolje reжi kraljica varnica. не знаю как это перевести, какая-то белиберда получается в переводчике