Grazhdanka: переводы

NCIS 6x23 Legent Part 2 / Морская полиция 6x23 Легенда, Часть 2

→You get the idea.

1 Ну, вы поняли.

→You know, make 'em feel
things and do things, and...

−1 Ну, знаете, создают такое чувство, что ты думаешь, и ты думаешь, и..

→They know how to get
under people's skin.

−1 Такие знают, как залезть человеку под кожу.

→in DC.

1 В Вашингтоне.

→With a stopover...

1 С пересадкой...

→Tel Aviv.

1 Тель-Авив.

→Destination?

1 Назначение?

→Rivkin flew out of Los Angeles today,
unescorted.

−2 Ривкин улетел из Лос-Аджелоса сегодня,
один.

→Yep.

1 Ага.

→Did you do that secret thingy
I asked you to do?

1 Ты сделала ту секретную вещь,
о которой я тебя просил?

→She is already gone.

1 Она уже ушла.

→Hey, you and Ziva want
to go get a drink?

1 Эй, вы с Зивой не хотите пойти выпить?

→I would never have guessed that.

−1 Я такого никогда не получал.

→I missed McGee.

1 Я соскучилась по МакГи.

→Come on, buddy.

−1 Давай, чувак.

→Stay with me. Stay with me.

0 Оставайся со мной. Оставайся со мной.

→Ocean Front Road, Venice.

0 Оушен Фронт Роад, Венис.

→Yeah, I need an ambulance.

1 Да, нужна скорая помощь.

→Stay with me, G.
Don't do this to me, come on!

0 Оставайся со мной, Джи.
Не делай этого со мной, давай!

→Come on, G.
Come on, G. Stay with me.

0 Давай, Джи.
Давай, Джи. Оставайся со мной.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 марта 2009 г. (6437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2003 версии перевода с общим рейтингом −174
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)