Grazhdanka: переводы
NCIS / Морская Полиция: Спецотдел Сезон 6 Серия 25 ALLYAH
→How bad?
Who do we have?
Who do we have?
0 - Насколько плохо?
- Кто у нас есть?
- Кто у нас есть?
→Who do we have in the area?
0 Кто у нас здесь есть?
→You made the right call.
−1 Ты правильно сделал.
→Watch the...
We missed you!
We missed you!
−1 Что за..
Мы скучали по тебе!
Мы скучали по тебе!
→Uh, she... she makes a good point.
−1 Ну, она.. она здорово придумала.
→Tell him, Palmer.
0 Скажи ему, Палмер.
→I get to say, "Yay, welcome back""
−1 Я скажу: "Ай, с воазвращением!"
→Guess she'll call when she's ready.
−1 Ты сказал, что она позвонит, когда будет готова.
→we'll never see her again.
−1 мы никогда ее больше не увидим.
→Yeah, and if you're right about her father...
1 Да, и если ты прав насчет ее отца...
→she'll serve us well at Mossad.
0 она лучше будет служить нам в Моссад.
→And if you're right about Ziva's allegiance to you,
0 И если ты прав насчет преданности Зивы тебе,
→always been loyal to this agency.
0 всегда оставалась верна этому агентству.
→But regardless, Gibbs, up until now, Ziva's
−1 Но независимо, Гиббс, от этого, Зива
→Eli played you.
2 Элай играл тобой.
→Two birds, one bullet.
−1 Два зайца одной пулей.
→She kills Ari, earns your trust.
−1 Она убила его, заработав твое доверие.
→So, Ziva's father sent her to eliminate him.
0 И отец Зивы послал ее устранить его.
→Ari was out of control.
0 Ари вышел из-под контроля.
→I told you the chair was big.
−1 Я сказал тебе, что кресло большое.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2003 версии перевода
с общим рейтингом −174
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)