BeaBea: переводы

Shameless (US) - 01x11 - 12 / Бесстыжие (US) - 01x11 - 12

→Gallagher!
0 Галлагер!
→We'll be all right.
0 Мы будем в порядке
→You've done more than enough.
1 Ты сделала больше, чем достаточно.
→You should go, Fiona.
0 Тебе следует ехать, Фиона.
→He's right.
0 Он прав.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I'll meet you at O'Hare
tomorrow afternoon...
0 Я встречу тебя в аэропорту
завтра днем...
→We'll get one in Miami.
0 Мы получим его в Майами.
→Well, I don't have a passport.
0 Ну, у меня нет паспорта.
→Miami out of O'Hare,
tomorrow afternoon.
0 Вылет из Майами, аэропорт ОХэйр
завтра днем.
→First class.
0 Первым классом.
→Come with me.
0 Поехали со мной.
→Come with me, Fiona.
0 Поехали со мной, Фиона.
→You can call them
every single day.
0 Можешь звонить им хоть каждый день.
→Six months.
Maybe a year.
0 Шесть месяцев.
Может год.
→Three months.
0 Три месяца.
→It's not forever.
We'll come back.
0 Это не навсегда
Мы вернемся.
→I love you.
I want to be with you.
0 Я люблю тебя
Я хочу быть с тобой.
→outside of Chicago?
0 за пределами Чикаго?
→Have you ever been to Rio?
You ever been
0 Ты когда-нибудь была в Рио?
Ты когда-нибудь была
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2011 г. (5696 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
321 версия перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать BeaBea личное сообщение