BAZIL: переводы
24 s07e11 / 24 s07e11
→Are you talking about a pardon?
0 Вы сейчас говорите о помиловании?
→Damn right I have a reaction.
0 Чертовски верно, у меня есть ответ.
→Senator,surely you have some reaction to what you just read.
0 Сенатор, конечно у вас есть ответ на то, что вы сейчас прочитали.
→You wouldn't get past the first checkpoint.
0 Ты не сможешь пройти и первый КПП.
→If I have to use extreme measures...
0 Если мне придётся применить крайние меры...
→Reconsider what?
0 Передумаю? В плане?
→Listen,jack,ybe you should reconsider.
0 Слушай, Джек, может передумаешь?
→Yeah,but the senator's not implicated in the conspiracy.
0 Да, но сенатор не замешан в заговоре.
→There's a man on the list,a ryan burnett.
0 В списке есть человек - Райан Бёрнетт.
→and that it's happening now,which is why I need your help.
0 и что это произойдёт с минуты на минуту, поэтому мне нужна твоя помощь.
→Only that it's high value,high casualty,
0 Только то, что это будет что-то большое и что приведёт к большим человеческим жертвам,
→That's wrong.
0 Они ошибаются.
→Have the names from dubaku's database been handed over to the arrest teams yet?
0 Имена из базы данных Дубаку уже переданы группам захвата?
→The wide extent of the corruption requires a coordinated approach.
0 Широкие масштабы коррупции требуют скоординированных действий.
→You said that he was stable,that he was going to be okay.
0 Вы сказали, что он стабилен, что с ним всё будет впорядке.
→Going again,doctor?
0 Продолжаем, Доктор?
→The dose I administered was catastrophic.
0 Доза, которую я ему ввёл, была смертельной.
→It's good if they are afraid.
0 Это хорошо, если они боятся.
→Beautiful,isn't it?
0 Прекрасно, не так ли?
→No country on earth will grant him asylum.
0 Ни одна страна на Земле не предоставит ему полическое убежище.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом −5
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)