Carmina: переводы
House - 07x20 - Changes / House - 07x20 - Changes
→I can watch over you.
0 Я могу присматривать за тобой.
→for the time
standing in the hallway.
standing in the hallway.
0 пока стоите в коридоре.
→We can't have five minutes
alone to fix this?
alone to fix this?
1 Мы не можем на пять минут остаться одни чтобы разрешить это?
→It's mother's day Sunday.
0 Это Воскресный день матерей.
→I'm afraid my client
doesn't want to--
doesn't want to--
0 Боюсь, что мой клиент не хочет...
→<i>I'd like a moment</i>
<i>with my mother</i>
<i>with my mother</i>
0 Мне нужно остаться наедине с моей матерью, чтобы попробовать решить вопрос между нами.
→It's about the fight
we had last week.
we had last week.
0 А о том конфликте, что был на прошлой неделе.
→This isn't about her treatment
at Princeton-Plainsboro.
at Princeton-Plainsboro.
0 Речь идет не о лечении в Принстон-Плейнсборо.
→I didn't want him here.
0 Я не хочу, чтобы он присутствовал.
→Where is Dr. House?
0 Где доктор Хаус?
→That was Cuddy's
strategy all along.
strategy all along.
0 Это была стратегия Кадди с самого начала.
→You're right.
0 Ты прав.
→Because they don't want
to face their own problem.
to face their own problem.
0 Потому, что им неохота решать свои проблемы.
→So does Arlene.
1 И Арлин тоже.
→Cuddy wants you
in the middle of this.
in the middle of this.
0 Кадди хочет чтобы ты был между всего этого.
→that I'm responding
to appropriately?
to appropriately?
0 То какой ответ я могу дать?
→Is there something
I don't know about
I don't know about
0 Если есть что-то, чего я не знаю.
→Are we talking about
the same issue?
the same issue?
0 Мы тот самый вопрос обсуждаем?
→Because you're doing
the right thing.
the right thing.
0 Потому что думаю, что ты прав.
→about the Cuddy twins?
0 насчет обеих Кадди?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2011 г.
(5695 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
230 версий перевода
с общим рейтингом 80
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)