uppi: комментарии

hola – по испански «привет»

нет, всё-же тут она говорит что не рекомендует использовать любые другие средства,типа будет слишком влажная кожа

между прочим ленни отчетливо говорит слово «post», и никаких «sos»ов том нет

complexion scientist – дерматолог? 0_о

«мило», имеется ввиду «мило», а не «приятно»

хотя, наверное, лучше перевести как «руководитель проекта», по смыслу лучше подходит
или что-нибудь аналогичное.

почти...

тогда должностей

не перевод, но сохраняется игра слов.

Lance Early тоже можно перевести. либо написать русскими буквами

Fuzzlepitch может стоит «перевести» как какой-нибудь Тугодум?

что за hippogriff, не понял...

надо и то, и то, голосование решит =)

да, соединяй
пусть будет и то и другое

да, нашёл =)

что ещё за бабар, которому нужен зефир?

=))
это неоспоримо
но я считаю, что адпись на экране перевести логичнее, чем нарисовать две нотки.
спорить не буду, всего-лишь предлагаю свой вариант

в русском языке нет слова «ихним»

Зачем переводить «HOMER», и так понятно чей голос говорит

не перевод, зато буква подходящая попадает