Evgeniasto: переводы
Desperate Housewives 07x10 / Отчаянные домохозяйки
→I got you.
0 Я держу вас.
→Oh! Mrs. Mccluskey! Oh, my god! I've got you!
0 О ! Миссис Маккласки! О, Господи! Я вам помогу!
→Oh, crap!
0 Вот дерьмо!
→Hey! It's them! The ones that sold!
0 Эй! Это они! Те, которые продали дома!
→Just drive. They'll move.
0 Просто езжай. Они подвинутся.
→or the cries for help from the injured.
0 или криков о помощи от пострадавших ...
→or the angry chanting of protestors...
0 или рассержанных возгласов протестующих ...
→the screams of frightened bystanders...
0 криков испуганных прохожих ...
→You could no longer hear
0 Больше не слышно
→It was just before sunrise on Wisteria Lane.
0 Это было перед восходом Солнца на Вистерия-Лейн.
→who had finally punished those who had betrayed him.
0 который наконец наказал тех, кто его предал.
→There were just the footsteps of a man
0 Были слышны только шаги человека
→No, Bree loves me. This is going somewhere.
0 Нет, Бри меня любит. И это когда-нибудь да случится.
→lock it down. That's all.
0 закрепить отношения. Вот и все.
→If Bree was in love with you, seems she'd want to...
0 Если бы Бри была влюблена в тебя, она бы наверное хотела...
→Yesterday I put boobs on a snowman.
2 Вчера я приделал сиськи снеговику.
→Stop it! Leave him alone! Leave him alone! Stop!
0 Перестаньте! Оставьте его в покое! Оставьте его! Остановитесь!
→Stop!
0 Прекратите!
→Me? Those are your friends out there, lynette--
0 Моя? Это ваши друзья там, Линетт
→- Mommy! - Come here. Come here.
0 - Мамочка!
- Иди сюда. Иди сюда.
- Иди сюда. Иди сюда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
302 версии перевода
с общим рейтингом 15
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)