Evgeniasto: переводы
How I Met Your Mother s6e17 / Как Я встретил Вашу маму s6e17
→Well, hey.
0 Что ж, эй.
→<i>But as luck would have it...</i>
0 Но, к счастью, случилось это...
→Are you guys...? Closed. Sorry.
0 А вы ребята...? Закрыты. Извините.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Meeker doesn't hate you.
0 Микер тебя не ненавидит.
→Lily, if we have a baby right now,
0 Лили, если сейчас у нас появится ребенок,
→And now it's too late.
0 Сейчас уже слишком поздно.
→Well... yeah.
0 Ну... да.
→I need to ask you something.
0 Я должен тебя кое о чем спросить
→Listen, Zoey,
0 Послушай, Зоуи,
→I have a phone call to make.
0 Я должен сделать звонок.
→But you know what? Just forget it.
0 Но знаешь что? Просто забудь об этом.
→give it to me.
0 дай мне.
→All right, Robin,
0 Хорошо, Робин,
→Yeah, yeah!
0 Да, да!
→But it's not his fault, okay?
0 Но это не его вина, ладно?
→I know how these things work.
−1 Я знаю, что все это значит.
→He always winks and tips
his hat when he sees her.
his hat when he sees her.
0 Он всегда подмигивает и снимает свою шляпу, когда видит ее.
→Hello, Ted.
0 Привет, Тэд.
→Oh, I-I don't know.
0 О, я-я не знаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
302 версии перевода
с общим рейтингом 15
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)