Catouch: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2011 г. (5695 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1412 версий перевода
с общим рейтингом 25
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Гори на костре, ведьма!! =))))))))
Какой флаг?! Чувака зовут Фунг, это имя. Это папаша девушки Чу-как-то-там
в сейфе =))))
Вряд ли кто-то поймет о каком Коломбо идет речь, так что я скорее перевела бы как «Самозащита, Шерлок» – уж Холмса то все знают.
Без картинки не понятно – то ли там дверь открыта, то ли говорящего осекают и просят завалить дуло.