Catouch: переводы

Harry's Law / Законы Хэрри

→this entire board salutes you.
0 что вся комиссия
одобряет ваше поведение.
→Well, Mr. Rollins,
first let me say,
0 Мистер Роллинз,
позвольте сперва сказать
→I think you should hear
what I have to say.
0 Думаю, вы должны меня выслушать
→Are you aware there's an offer
on the table, Ms. Kremp?
0 Но вы знаете, какое соглашение
я могу предложить, мисс Кремп?
→No, ordinarily you should not.
0 Ну вообще то не должны
→Well, I don't know that I
should be speaking with you.
0 Не знаю, должна ли я разговаривать с вами?
→May I come in?
0 Можно войти?
→your prior place of employment.
0 где вы работали
→I'm one of the lawyers
representing Lao's Laundromat,
0 Я один из адвокатов,
представляющих интересы прачечной Лао
→My name is Adam Branch.
0 Меня зовут Адам Бранч
→- Ms. Kremp?
- Yes?
0 - Мисс Кремп?
- Да
→to confer? Then we'll
give you our decision.
0 И мы огласим наше решение
→Okay, then, why don't you
give us a few minutes
0 Хорошо, тогда дайте нам
пару минут посовещаться
→and have a positive
impact on society.
0 готов принести пользу обществу
→And I believe I'm ready
to get on with my life
0 И я убежден, что готов
к новой жизни
→Well, just that I've had
25 years in here to think.
0 Ну, только то, что у меня было 25 лет,
чтобы хорошенько подумать
→Anything else you'd
like to say to us?
0 Хотите что то добавить?
→No, ma'am.
0 Нет, мэм
→expressing your remorse?
0 кому либо о своем раскаянии
→Did you ever write
a letter to anybody
0 Вы когда нибудь писали письма
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2011 г. (5697 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1412 версий перевода с общим рейтингом 25
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Catouch личное сообщение