miwanr: переводы

Chuck / Чак(сезон 4, эпизод7)

→Babe, what is all this?
0 Детка, что все это значит?
→I'm sorry.
The code one more time?
0 Извени, можно еще раз пароль?
→Okay, I got it.
0 Хорошо, я понял.
→Nobody does.
0 Никто не знает.
→And Chuck, he doesn't know
that you're my son.
0 И Чак, он не знает что ты мой сын.
→It's the only way
he'll know he can trust you.
0 Только так он будет знать что тебе можно доверять.
→Okay.
Okay?
0 Окей.
Окей?
→Per fas et nefas.
Nefas.
0 Per fas et nefas.
Nefas.
→Per fas et nefas?
0 Per fas et nefas?
→Per fas et nefas.
0 Per fas et nefas.
("правым и неправым путем" лат. достижение цели всевозможными способами)
→Go there and give him
thisode.
0 Иди туда. Пароль
→at the Old Duke Tavern.
0 в Old Duke Tavern
→We have a preset meeting
for today at 2:00
0 У нас с ним назначена встреча сегодня в 2:00
→He's my handler.
0 Он мой связной (?).
→His name is Gregory Tuttle.
0 Его имя Грегори Татл.
→who can confirm that everything
I'm telling you is true.
0 который может подтвердить что все что я говорила - правда.
→There is one person at MI6
0 Есть один человек в МИ6
→Good.
0 Хорошо.
→It doesn't matter. Yes,
I can keep it a cret.
0 Это не важно. Да, я сохраню все в секрете.
→You know what?
0 Так ведь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 марта 2009 г. (6437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
237 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать miwanr личное сообщение