fancy_dancing: переводы

Ghost Whisperer - 4x16 / говорящая с призраками

→107
00:03:58,567 --> 00:03:59,900
- I can go with you. - That's ok.

0 - Я могу пойти с тобой. - Все в порядке.

→101
00:03:48,283 --> 00:03:49,400
I mean, this is nonsense. Ghosts?

0 Я имею в виду, это бессмыслица. Привидения?

→99
00:03:44,601 --> 00:03:47,100
The clients, or the ghost guy?

0 Клиенты или парень-призрак?

→98
00:03:41,634 --> 00:03:44,534
Ghost hunters? Are people really this stupid?

0 Охотники за привидениями? Люди в самом деле настолько глупы?

→94
00:03:30,434 --> 00:03:31,601
So if you ever need a ghost hunter...

0 Так что если когда-нибудь понадобится охотник за привидениями...

→93
00:03:28,267 --> 00:03:30,367
- Really? - Absolutely.

1 - Правда? - Конечно.

→77
00:02:52,133 --> 00:02:55,500
Yeah, see, I know you probably think

1 Слушай, я знаю, что ты, наверное, думаешь

→74
00:02:44,900 --> 00:02:47,334
Uh, noises, things moving.

0 Звуки, предметы перемещаются.

→73
00:02:42,933 --> 00:02:44,833
Some weird stuff has been going on.

0 Происходят какие-то странные вещи.

→72
00:02:41,067 --> 00:02:42,866
We were just, um...

0 Мы просто, эмм...

→56
00:02:03,967 --> 00:02:05,866
Never mind.

0 Ничего.

→53
00:01:55,870 --> 00:01:57,570
Well, I'm glad you've got some free time.

0 Что ж, я рада, что ты нашел время.

→39
00:01:22,510 --> 00:01:24,310
eccentric, like I did.

0 со странностями, как думала я.

→36
00:01:17,160 --> 00:01:18,930
Melinda, you have to tell him about it.

0 Мелинда, ты должна сказать ему об этом.

→9
00:00:13,760 --> 00:00:15,670
And Jim is in there somewhere.

0 И Джим - где-то там.

→8
00:00:12,480 --> 00:00:13,720
when I look in those eyes.

0 когда смотрю в эти глаза.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 марта 2009 г. (6437 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 26 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)